Framed Manuscript Psalm Leaves - 16th Century Spanish? - Parchment Double-Sided

Description

Two oversize manuscript Psalm leaves from a liturgical book
In Latin, on parchment, ruled in red and embellished with red capitals possibly 16th century and Spanish..
In good condition. Framed in a double-sided frame so that both sides can be displayed. 40 1/2 inches by 29 1/2 inches. Available for UPS shipping or Local Pickup.
Verso, right side leaf, rubric heading “Ad Matutinum,” Vulgate Bible Psalm 26, vv. 7 (in medio) to 10 (in medio), transcription:
“[7] ... vocem meam, qua clamavi ad te; miserere mei, et exaudi me. [8] Tibi dixit cor meum, exquisivit te facies mea; faciem tuam, Domine, requiram. [9] Ne avertas faciem tuam a me; ne declines in ira a servo tuo. Adjutor meus esto; ne derelinquas me, neque despicias me, Deus salutaris meus. [10] Quoniam pater meus et mater mea de...”
Recto, left side leaf, rubric heading “feria ii,” Vulgate Bible Psalm 26, vv. 10 (in medio) to 14 (in medio), continuation of text on verso, transcription:
“ [10] ... dereliquerunt me; Dominus autem assumpsit me. [11] Legem pone mihi, Domine, in via tua, et dirige me in semitam rectam, propter inimicos meos. [12] Ne tradideris me in animas tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi. [13] Credo videre bona Domini in terra viventium. [14] Expecta Do...”
Translation of verses of Vulgate Psalm 26 (New international Version Psalm 27):
7 [Hear] my voice when I call, Lord;
be merciful to me and answer me.
8 My heart says of you, “Seek his face!”
Your face, Lord, I will seek.
9 Do not hide your face from me,
do not turn your servant away in anger;
you have been my helper.
Do not reject me or forsake me,
God my Savior.
10 Though my father and mother forsake me,
the Lord will receive me.
11 Teach me your way, Lord;
lead me in a straight path
because of my oppressors.
12 Do not turn me over to the desire of my foes,
for false witnesses rise up against me,
spouting malicious accusations.
13 I remain confident of this:
I will see the goodness of the Lord
in the land of the living.
14 Wait for the Lord;
[be strong and take heart
and wait for the Lord.]
Recto, right side leaf, rubric heading “Ad Matutinum,” Vulgate Bible Psalm 33, vv. 5 (in medio) to 11 (in medio), transcription:
“[5] ...nibus tribulationibus meis eripuit me. [6] Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestrae non confundentur. [7] Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum. [8] Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos. [9] Gustate, et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo. [10] Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum. [11] Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum...”
Verso, left side leaf, rubric heading “feria ii,” Vulgate Bible Psalm 33, vv. 11 (in medio) to 16 (in medio), continuation of text on recto, transcription:
“[11] ... non minuentur omni bono. [12] Venite, filii, audite me; timorem Domini docebo vos. [13] Quis est homo qui vult vitam, diligit dies videre bonos? [14] Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum. [15] Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam. [16] Oculi Domini super justos, et aures ejus...”
Translation of verses of Vulgate Psalm 33 (New international Version Psalm 34):
4 [I sought the Lord, and he answered me;]
he delivered me from all my fears.
5 Those who look to him are radiant;
their faces are never covered with shame.
6 This poor man called, and the Lord heard him;
he saved him out of all his troubles.
7 The angel of the Lord encamps around those who fear him,
and he delivers them.
8 Taste and see that the Lord is good;
blessed is the one who takes refuge in him.
9 Fear the Lord, you his holy people,
for those who fear him lack nothing.
10 The lions may grow weak and hungry,
but those who seek the Lord lack no good thing.
11 Come, my children, listen to me;
I will teach you the fear of the Lord.
12 Whoever of you loves life
and desires to see many good days,
13 keep your tongue from evil
and your lips from telling lies.
14 Turn from evil and do good;
seek peace and pursue it.
15 The eyes of the Lord are on the righteous,
and his ears [are attentive to their cry;]
RAREP1500AHJA